Kategorie: Kammermusik
AILULU für Flöte und Harfe (auch andere Melodieinstrumente wie Klarinette, Sopransaxophon, Oboe oder Violine, mit Klavier oder Orgel) ist ein jiddisches Wiegenlied aus Galicja, einer historischen Landschaft heute in der Ukraine (Ostgalizien) und in Ostpolen (Westgalizien). 1867-1918 war es Kronland in Österreich-Ungarn. Diese Region war kulturell stark von der jüdischen Bevölkerung geprägt, deren Sprache vor allem das jiddisch war. Während des Holocaust wurden die Juden millionenfach umgebracht. - Das Werk war ein Kompositionsauftrag für die polnische Flötistin Agata Kielar-Dlugosz für eine CD-Einspielung im Sommer 2020.
Dauer: 4 Minuten
Notenausgabe: Ries & Erler Musikverlag Berlin , 2020
Vorwort: Text des originalen Volksliedes zum besseren Verständnis:
Shlof main fegele, mach tzu dain egele, ai-lu-lu-lu,
Shlof geshmak main kind, shlof und zai gezund, ai-lu-lu-lu,
Shlof un cholem zis, fun der velt genis, ai-lu-lu-u.
Kol z’man du bist yung, kenst du shlofen gring, lachen fun altzding, ai-lu-lu.
Deutsch:
Schlaf mein Vögelchen, mach deine Augen zu, ai-lu-lu-lu,
Schlaf schön mein Kind, schlaf und sei gesund, ai-lu-lu-lu,
Schlaf und träume süß vom Schönen der Welt, ai-lu-lu-lu,
Solange du jung bist, kannst du leicht schlafen und über alles lachen, ai-lu-lu.
Widmung: Sehr herzlich für Agata Kielar-Dlugosz
Anmerkungen: Interpreten der CD-Einspielung in der Baltischen Philharmonie Gdanks:
Agata Kielar-Dlugosz (Flöte)
Carlos Roberto Peña Montoya (Harfe)
Vita:
Agata Kielar-Długosz ist Absolventin an der Hochschule für Musik und Theater in München sowie eines Postgraduiertenstudiums an der Hochschule für Musik in Weimar (Deutschland) und der Yale University in New Haven (USA). Sie ist Preisträgerin internationaler Flötenwettbewerbe.
Agata ist sowohl als Solistin als auch als Kammermusikerin aktiv. Sie war die erste Interpretin von Konzerten, die Komponisten (Enjott Schneider, Mendi Mengjiqi, Andrzej Panufnik, Paweł Mykietyn, Grażyna Pstrokońska-Nawratil, Piotr Moss, Jerzy Kornowicz, Paweł Łukaszewski) ihr gewidmet haben und die von führenden Radiosendern ausgestrahlt wurden. Sie trat unter Dirigenten wie Zubin Mehta, Mariss Jansons, Sir Colin Davis, Jacek Kaspszyk, Jerzy Maksymiuk, Agnieszka Duczmal und Helmuth Rilling auf.
Langjährig war sie Stipendiatin der Yehudi Menuhin Foundation Live Music Now. Für ihre herausragenden Leistungen erhielt sie zahlreiche Preise und StipendienSie lehrt an der Musikakademie in Danzig. Seit 2013 hat sie einen Doktortitel (PhD) in künstlerischen Instrumentalstudien und seit 2019 eine Habilitation (DSc). Website: www.agatadlugosz.pl
Vita:
Carlos Roberto Peña Montoya aus Costa Rica spielt seit früher Jugend Klavier und Harfe. Weitere Studien in Europa seit 2007 bei Helga Storck in München mit Diplom 2011 am Mozarteum Salzburg. Gab in dieser Zeit auch Liederabende und arbeite international mit Orchestern, erhielt Stipendien und wurde Mitglied der Stiftung "Yehudi Menuhin Live Music Now". Seit 2012 erster Harfenist der Polnischen Baltischen Philharmonie F. Chopin in Gdańsk. Im Jahr 2014 schloss er sein Studium bei Helga Storck an der Karol-Szymanowski-Musikakademie in Kattowitz mit Auszeichnung ab und begann auch eine Lehrtätigkeit in Gdańsk sowie in Gdynia.
